О мечтах и свободе, вечной любви и прекрасных землях: иностранные студенты ВятГУ исполнили стихи и песни на родном языке

17 февраля в Доме дружбы народов прошел литературный этнодень «Совместные чтения на Вятке», посвященный Международному дню родного языка. Праздник, учрежденный Генеральной конференцией ЮНЕСКО, отмечается 21 февраля, являясь напоминанием о важности сохранения языкового и культурного многообразия во всем мире. В этом году празднование проходит также в рамках Года единства народов России. 

Во встрече на площадке Дома дружбы народов, объединившей студентов кировских вузов и ссузов, приняли участие представители Вятского государственного университета. 

Я ждал это мероприятие и готовился к нему, потому что считаю его очень важным. Здесь есть возможность рассказать о родной культуре, поделиться частичкой нашей литературы с представителями других народов. Так происходит культурное обогащение, 

- отметил Нихат Азизли. 

Расул Рза – так зовут автора стихотворения, которое Нихат прочитал на родном азербайджанском языке: 

Я хочу, чтобы плакали облака – 
Чтобы не плакали дети, 
С матерью они или без нее. 

Я хочу, чтобы распускались цветы –
А не раскрывались пули, 
В мире ли мы живем или в беде. 

Перевод на русский язык для удобства публики был представлен на экране. Зрителям было интересно послушать иностранную речь, ощутить ее неповторимую мелодию и при этом понять смысл, передаваемый чтецами. 

Криштиану Фигеира, студент из Анголы, обратился к произведению Антонио Агостиньо Нето. Он был видным государственным деятелем; кроме того, занимался литературным творчеством, выпустил несколько поэтических сборников. 

Мы вернемся
К домам, к нашим полям. 
Мы вернемся
К пляжам, к нашим землям – 
Мы вернемся.

К нашим землям, 
Красным от кофе, 
Белым от хлопка, 
Зеленым от кукурузы – 
Мы вернемся. 

Проникновенными строками о далеком Кот-д’Ивуаре поделился Ален Апутри. Стихи, прочитанные им, отразили неподдельную любовь к своей родине. Она была названа землей надежды и страной гостеприимства. 

С большим успехом выступил и Амара Марега, представитель Мали. 

Мали – родина света и пыли священной, 
Где река склоняется тихо, как молитва, к небесам, 
Где поля шепчут в дыхании вечернего ветра
И каждая звезда хранит твою надежду…

Суданец Идрис Бадралтамам взял в руки гитару – нежная мелодия как нельзя лучше подошла поэтическим строкам о вечной любви… Песня в исполнении студента также явилась настоящим украшением праздника. 

«Совместные чтения на Вятке» подарили зрителям прекрасные эмоции, дали возможность живого общения. Концертная программа поразила разнообразием; организаторы сделали все, чтобы встреча стала по-настоящему теплой и душевной. 

Руководство Дома дружбы народов отметило не только студентов-участников, но и их кураторов. Благодарственным письмом была награждена специалист отдела международной деятельности ВятГУ Ольга Михайленко.
#ВятГУ #ДеньРодногоЯзыка #МеждународнаяДеятельностьВятГУ