Интернет-газета

В ВятГУ прошла «Рождественская сказка»

  • 26 декабря 2019, 11:12
  • Автор: admin
  • Просмотров 1043

При полном или частичном цитировании гиперссылка на сайт www.vyatsu.ru обязательна!

На ежегодном празднике подведены итоги областного конкурса письменного перевода

25 декабря на факультете лингвистики Вятского государственного университета прошло заключительное торжественное мероприятие областного конкурса письменного перевода «Рождественская сказка - 2019», на котором были объявлены победители и призеры. Проводимый с 14 ноября по 14 декабря конкурс преследовал цель оптимизировать учебный процесс, направленный на подготовку специалистов в области переводоведения, повысить уровень владения студентами и школьниками профессиональными компетенциями и мотивировать к проведению теоретических и эмпирических исследований в области лингвистики и переводоведения. Конкурс проводился в номинации «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык». Рабочие языки были: русский, английский, немецкий, испанский.

Победителей и призеров областного конкурса письменного перевода «Рождественская сказка - 2019» приветствовал председатель Кировского регионального отделения Российского союза переводчиков Аркадий Николаевич Макаров, который в своем выступлении обратил особое внимание на специфику письменного перевода с иностранного языка на русский язык.

Необходимо отметить, что в 2019 году в конкурсе приняло участие рекордное количество школьников, студентов вузов и ссузов г. Кирова и Кировской области. В частности, в качестве участников областного конкурса письменного перевода выступили СОШ № 27, СОШ с УИОП № 37, СОШ с УИОП № 5 г. Котельнича, СШ с УИОП пгт Юрья, СШ с УИОП пгт Свеча, «Ыбская СОШ» (Республика Коми), Кировский физико-математический лицей, Вятская православная гимназия, Лингвистическая гимназия, Вятская гуманитарная гимназия, Гимназия им. А. Грина, «Лицей» г. Кирово-Чепецка, Суводский лесхоз-техникум. Общее количество участников составило 250 человек, их них 100 человек – учащиеся средних образовательных школ г. Кирова и Кировской области.

Важно, что в конкурсе принимали участие не только ребята 10 – 11 классов, но также и пятиклассники. Так, Михаил Юдинцев, ученик 5 «в» класса КОГОАУ ВГГ г. Кирова, занял второе место в номинации «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (английский язык).

Победители и призеры областного конкурса письменного перевода «Рождественская сказка - 2019»

Учащиеся средних общеобразовательных школ

Номинация «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (английский язык)

1 место
Ананина Ксения Игоревна

ученица 11 «б» класса МБОУ ЛГ г. Кирова
Асадова Диана Рафаэльевна
ученица 11 «а» класса МОАУ «Гимназия им. А. Грина»

2 место
Юдинцев Михаил

ученик 5 «в» класса КОГОАУ ВГГ г. Кирова
Косулин Андрей Вячеславович
ученик 10 «а» класса КОГОАУ КФМЛ

3 место
Двинянинова Валерия Андреевна

ученица 11 класса МБОУ «Лицей» г. Кирово-Чепецка
Костин Кирилл Алексеевич
ученик 11 «в» класса МОАУ СОШ с УИОП №37
 
Номинация «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (немецкий язык)

1 место
Князьков Даниил Сергеевич

ученик 10 «в» класса КОГОАУ КФМЛ

2 место
Берлякова Ульяна Андреевна

студентка 2 курса КОГПОБУ «Суводский лесхоз-техникум»
Дегтярёва Елизавета Сергеевна
студентка 3 курса КОГПОБУ «Суводский лесхоз-техникум»

3 место
Гребнева Анастасия

ученица 10 «б» класса КОГОБУ СШ пгт Свеча

Победители и призёры конкурса «Рождественская сказка 2019»

Студенты (языковые специальности)

Номинация «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (английский язык)

1 место
Кудрявцева Мария

студентка группы ЛВб-2201-03-00

2 место
Зельфиева Анастасия

студентка группы ЛВб-2202-03-00

3 место
Семено Полина

студентка группы ЛВб-2201-03-00

#ВятГУ #конкурс_переводаВятГУ

Версия для печати